“When you are content to be simply yourself and don’t compare or compete, everybody will respect you.” ~ Lao Tzu

My secret

My heart is my secret. My power.
My heart is my youth. My might.
My heart is my purity. My salvation.
My heart is a gift to me. To you.

I am happy within. I am strong.
I am in harmony with my heart.
My puls is my life beat. Me.
My secret is my strength. A heart.

A gift and blessing is all I need.
A life in bright satisfaction, and
a pure joy of here and now, a smile.
I rejoice in love. I love in heart.

* * * * *

Ik word gevraagd zo vaak over alles.
Over het leven, over mezelf.
Ik word gekeken zo vaak door iedereen.
Door mensen en dieren, door mezelf.

Ik ben mezelf soms niet. Ik ben op zoek.
Op zoek naar mijn hart en mijn gedachten.
Op weg naar mijn innerlijke mezelf.
Onderweg naar mijn echte, eerlijke 'ik'.

Ik verdwijn af en toe van de wereld.
Een wereld van chaos en angst.
Ik verdwijn voor de ogen van de naasten.
Ik word een met mezelf, met het leven.

Ik houd. Houd van de mogelijkheden.
Ik verlang. Verlang naar de reinheid.
Naar het zachte en tedere gevoel van
nu, hier, ik ben, liefde, onbegrensdheid.

KITARO - Matsuri

Sweet words

Sweet words, gushed from
the depths of my creature.
Sweet words, bright pearls
from the world of light.
Words of love and pleasure,
words of purity and might.
You are my salvation,
you are my most precious
path to the golden sphere.
Words of power, words of me,
words of secret and liberty.
А whisper, a divine thread.
Sweet words of calm and ease,
sacred words of majesty.

Ухайни цветя

Ухайни цветя, разпръснати из полята на моята душа,
родени в светлина, силни и мили.
Вие сте пъстротата на моята същност,
надежда и опора в сивотата на дните.

Ухайни цветя, деца на моята душа,
нежни творения на добра топлина,
вие красите живите ми мисли
и стопляте мене със свойта добрина.

Прекрасни ухайни цветя, плод на благостта,
вие дарявате искрица сърдечност, мир и покой
на моята изстрадала, окаяно опърпана душа.
Вие сте дар на божествеността, на милостта.

Ода на отеления вол

Ах, каква изненада!
Тези дни ми се отели волът.
Аз уж без грижи, без забави,
през глава под юргана,
крих се от света.
Чувах аз мучене,
грохотно бумтене,
но сърцето ми не даде
в теготата да надзърна
и поука да си извлека.
Че мълчанието е злато,
знанието - пари;
че слънцето изгаря,
а сянката тежи.

Чувах аз мучене,
грохотно бумтене.
И сърцето ми в помая
спря да тупти.
Словата пресъхнаха.
В полята безплодни
посяти, изсъхнаха,
съвсем подсъхнаха.
Мисълта ми се сопна
и гордо отсече
"Край! Аз се
отказвам да мисля.
Намери си друг покой,
свой собствен конвой."
Дните се занизаха,
времето засече
и животът замръзна
в позната картина
на повторения и тъга,
омразна забрава и самота.

Lois Greenfield Fotografía

Laugh, my child

Laugh, my child. Enjoy the sky!
Follow your heart, listen to it.
The call of life is within.
The vibe of love is all around.

Create, evolve, progress!
Spread the seed of love,
the word of heart and peace.
Stay fine and kind!

Laugh, my child. Rejoice in light!
Believe the whisper of your thought,
follow the path of the pure soul.
Preserve the brightness of creation!

Сълза

Мъничка сълза се стича.
В бисерна роса се облича.
Тихи слова се ронят -
големи дела се оформят.

В избата на хладина
сърцето се калява.
В ярката дива река
страстта се охладнява.

Мъничка сълза се стича -
две очи ги преоблича.
Дарява мир и тишина
на необузданата душа.